Come spiegare la lettera?

La produzione di lettere è una parte importante della didattica della lingua italiana. L'utilizzo corretto della struttura di questo testo si combina con l'esposizione e la descrizione delle proprie emozioni, al fine di creare il messaggio che si vuole trasmettere al nostro destinatario.

Partiamo dal materiale presente sul nostro libro di Antologia, arricchendolo con degli esempi pratici.
La lettera è un testo scritto in prima persona e serve per comunicare qualcosa a qualcuno.
Chi scrive è detto MITTENTE;
Chi riceve la lettera è il DESTINATARIO.
Per prima cosa distingueremo fra lettera informale e lettera formale.

LA LETTERA INFORMALE

Un tipo di lettera che scriveremo ad un amico, un parente o una persona con cui siamo in confidenza: la riconosciamo dal linguaggio confidenziale.

ESEMPIO

A differenza della lettera formale, non scriveremo l'indirizzo in alto.

L'EPISTOLÀRIO

L'epistolàrio s. m. [dal lat. tardo epistolarium, der. di epistŏla «lettera»] è una raccolta delle lettere scritte (a volte anche di quelle ricevute) da una persona, specialmente da uno scrittore o in genere da un uomo illustre, oppure il libro dove sono stampate: ad esempio abbiamo l’epistolario di Tasso, di Foscolo, di Leopardi, di Manzoni, ecc. Quando la raccolta non viene stampata, oppure si riferisce all’insieme delle lettere di una persona e quelle dei suoi corrispondenti, o di determinati corrispondenti, si usa piuttosto il termine carteggio. Fonte: Treccani.

ESEMPI DI ROMANZI EPISTOLARI FAMOSI

“Ultime lettere di Jacopo Ortis” di Ugo Foscolo (1798)
Viene considerato il primo romanzo epistolare della letteratura italiana, nel quale sono raccolte le lettere che il protagonista, Jacopo Ortis, invia all’amico Lorenzo Alderani. Questi, dopo il suicidio di Jacopo, le avrebbe date alla stampa corredandole di una presentazione e di una conclusione. Foscolo si ispirò a fatti rEalmente accaduti e al romanzo “I dolori del giovane Werther” di Goethe.

“Storia di una capinera” di Giovanni Verga (1871)
Romanzo epistolare che è in parte autobiografico, poiché racconta una vicenda vissuta in prima persona da Giovanni Verga in gioventù. Dopo un’epidemia di colera che aveva colpito Catania, la famiglia Verga si rifugia a Tebidi, paesino siciliano tra Vizzini e Licodia, dove il giovane scrittore, all’epoca quindicenne, si innamora di Rosalia, giovane educanda del monastero di San Sebastiano.

“I dolori del giovane Werther” di Goethe (1774)
Johann Wolfgang Goethe pubblica la storia del giovane Werther, ispirata all’età giovanile di Goethe, ed è considerato opera simbolo del movimento dello Sturm und Drang, anticipando molti temi alla base del romanticismo tedesco. Il romanzo comprende una serie di lettere che il protagonista invia ad un amico per quasi due anni.

ESERCITAZIONE 1 - VINTAGE LETTER

Classe: 2^ Secondaria I grado
Tempo: 2 ore
Materiali e strumenti utilizzati: Lim o Digital board, Chromebook, account personale scolastico, Classroom
Programma: Vintage letter (sito web per creare lettere virtuali retrò)

Introduzione

L'utilizzo di strumenti digitali può essere utile per ottenere un risultato finale accattivante ed elegante, come nel caso di questo "simulatore" di lettere vintage. Si tratta di un programma molto intuitivo che ci consente allo stesso tempo di personalizzare le nostre lettere con diverse opzioni. Ad esempio, è possibile selezionare il tipo di carta per la busta e per il foglio, inoltre ci sono diversi caratteri utilizzabili che contribuiscono alla creazione di un prodotto finale che può essere acquisito con uno screenshot e conservato come immagine. Grazie a questa esercitazione, i ragazzi memorizzano in maniera pratica e piacevole la posizione giusta delle varie parti della lettera informale. In contemporanea potrete tranquillamente far lavorare gli alunni assenti che desiderino partecipare da casa in DDI.
Come procedere
Assegnate su Classroom un compito con un documento condiviso (crea copia per ogni studente) e allegate il link di Vintage letter. Potete far scrivere una prima bozza sul quaderno da riportare su documento condiviso per la lavorazione e la correzione, sia personale che da parte del docente in diretta, per poi trasferire il testo si Vintage letter con un copia e incolla. Infine, con uno screenshot, i ragazzi potranno caricare la loro lettera nel compito e consegnarla assieme al documento condiviso. Oltre allo studio del genere otterrete competenze trasversali di informatica utili per molteplici scopi.

1. Usa un indirizzo e-mail formale

Cerca di utilizzare un indirizzo che riporti il tuo nome e cognome, seguito, in caso di omonimia, dalla data di nascita: es. mario.rossi@email.it. NON è necessario specificare "tutto minuscolo": è indifferente!

2. L’oggetto è importante 

Chi legge la tua e-mail non ha tempo da perdere. Deve capire subito, leggendo l’oggetto, di cosa si parlerà e deve sentirsi invogliato ad aprirla. Pensa a qualcosa che sia breve, ma d’effetto. Es. OGGETTO: info programma evento “X”. 

3. Ad ogni contesto il suo saluto 

Se stai scrivendo a un potenziale datore di lavoro, a un’azienda o a un professore, esordire con “Ciao” o “Caro” non è la scelta migliore. Più adatti sono, invece, “Egregio” o “Gentile” seguiti da titolo e cognome del destinatario: es. Egregio Prof. Rossi. Se non conosci il nome, optate per un generico “Alla c. a. (cortese attenzione) del responsabile ufficio/settore…”. In particolare, rileggi il punto 1!

4. Chi sei? 

Se stai scrivendo a una persona per la prima volta, è importante presentarsi subito. Dopo il saluto utilizza la prima riga per presentarti: questo aiuterà chi riceve la riceve a orientarsi meglio nella lettura. Es. Mi chiamo Anna Rossi e sono responsabile del Reparto Grafica. 

5. Arriva dritto al punto 

Non perdere tempo in chiacchiere ed evita giri di parole. Vai dritto al punto, parlando della questione che nell’oggetto hai già accennato, senza essere ripetitivo o ridondante.

Es. Le scrivo per chiedere informazioni sul programma dell’evento. 

6. Ringrazia sempre 

Prima di salutare, è bene ringraziare il destinatario e fargli sapere se ci si aspetta una risposta. “Grazie dell’attenzione” e “In attesa di notizie, le auguro buona giornata” denotano cortesia e professionalità. 

7. Ricorda i saluti 

Come nei saluti iniziali, anche per quelli finali bisogna tener presente chi sarà il destinatario. “Cordiali saluti” oppure “Distinti saluti” sono il giusto compromesso. E non dimenticate di firmarvi con nome e cognome.